Terms and Conditions - elephant-rhodes.gr

Terms and Conditions

 

1.NORMAL  INSURANCE:

IF YOU HAVE ONE TRAFFIC ACCIDENT, THE NORMAL INSURANCE PAYS THE DAMAGE OF THE THIRD PARTY, BUT NOT FOR THE DAMAGE OF THE MOTORBIKE YOU RENT . IF YOU DAMAGE THE MOTORBIKE WITHOUT A THIRD PARTY, YOU PAY ALONE!

 

HAFTPFLICHTVERSICHERUNG:

WENN SIE EINEN VERKEHRSUNFALL VERURSACHEN,ZAHLT DIE  HAFTPFLICHTVERSICHERUNG DEN SCHADEN DES UNFALLGEGNERS,ABER NICHT FUR DEN VON IHNEN VERURSACHTEN SCHADEN AM GEMIETETEM ZWEIRAD. WENN SIE EINEN SCHADEN, OHNE DRITTE, AM ZWEIRAD VERURSACHEN, ZAHLEN SIE FUR DEN SCHADEN.

 

ASSICURAZIONE NORMALE (NORMAL INSURANSE)

INCLUSA NEL PREZZO DEL NOLEGGIO

SE AVETE UN INCIDENTE PER COLPA VOSTRA, L’ASSICURAZIONE PAGA IL DANNO AL TERZI, MA IL DANNO AL VOSTRO MEZZO E ‘A VOSTRO CARICO.

SE DANNEGGIATE IL MEZZO DA SOLI, DOVETE PAGARE TUTTI DANNI.

 

  1. EXTRA INSURANSE

IF YOU HAVE ONE TRAFFIC ACCIDENT, THE EXTRA INSURANSE PAYS THA DAMAGE UP TO 200 EUROS.

 

EXTRAVERSICHERUNG

WENN SIE EINEN VERKEHRSUNFALL VERURSACHEN, ZAHLT DIE EXTRAVERSICHERUNG DEN ENTSTANDENEN SCHADEN DES UNFALLGEGNERS, UND DEN EIGENEN. WENN SIE EINEN SCHADEN, OHNE DRITTE, AM ZWEIRAD VERURSACHEN BIS 200 EUROS.

 

ASSICURAZIONE KASKO

EXTRA: 3 EURO AL GIORNO PER 50cc E 80cc -5 EURO AL GIORNO PER CAT. SUPERIORI(DA 125 CC IN SU) E PER TUTTE LE MOTO SE AVETE UN INCIDENTE PER COLPA VOSTRA, L’ASSICURAZIONE PAGA IL DANNO AL TERZI, MENTRE IL VOSTRO MEZZO E’ COPERTO FINO ALLA SOMMA DI 200,00 EURO. SE IL DANNO E’ MAGGIORE LA DIFFERENZA E’ A VOSTRO CARICO.

SE DANNEGGIATE IL VOSTRO MEZZO DA SOLI, LA COPERTURA ASSICURATIVA ARRIVA A 200,00 EURO . SE IL DANNO E’ MAGGIORE LA DIFFERENZA E’ A VOSTRO CARICO.

  1. BEACHDRIVING IS PROHIBITED!

DAS FAHREN IM SAND IST VERBOTEN!

E’ SEVERAMENTE VIETATO GUIDARE QUALUNQUE MEZZO SULLA SPIAGGIA O NELL’ACCUA.(LA MULTA E’ DI 1000,00 EURO!)

  1. WEARING OF CRASH HELMETS IS COMPULSORY!

ES BESTEHT HELMPFLICHT!

L’USO DEL CASCO  E’ OBBLIGATORIO.  IL  NOLEGGIATORE  VI  FORNISCE  IL CASCO MA NON E’ RESPONSABILE  NEL CASO IN CUI NON LO INDOSSIATE.

 

  1. DRIVING ON SAND IS PROHIBITED!

FAHREN IM SAND IST VERBOTEN!

L’ASSICURAZIONE NON CORPE I DANNI SE GUIDATE IN STATO DI UBRIACHEZZA O SOTTO EFFETTO DI DROGHE E SE NON RISPETTATE LE REGOLE E I SEGNALI STRADALI (GUIDA PERICOLOSA).

  1. IF YOU DRIVE UNDER THE INFLUENCE OF ALCOHOL OR NARCOTICS YOU ARE NOT INSURED!

ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΗ ΜΟΤΟΠΟΔΗΛΑΤΟΥ

Ο ενοικιαστής υποχρεούται να επιστρέψει το όχημα στη παραπάνω ημερομηνία και να τηρεί  τους παρακάτω όρους. Απαγορεύεται η οδήγηση από άλλο πρόσωπο. Απαγορεύεται η οδήγηση σε αμμώδεις  και πετρώδεις περιοχές. Ο ενοικιαστής είναι υπεύθυνος για την ασφαλή φύλαξη του οχήματος γι’ αυτό υποχρεώνεται να κλειδώνει το όχημα κάθε φορά που δεν κινείται. Σε περίπτωση απώλειας   μηχανακιού  με το κλειδί επάνω , επιβαρύνεστε με την αξία του μοτοποδηλάτου. Ο ενοικιαστής  υποχρεούται να τηρεί πιστά τους κανόνες του κώδικα οδικής κυκλοφορίας και σηματοδότησης. Ο ενοικιαστής οφείλει να γνωρίζει ότι τα οχήματα είναι όλα ασφαλισμένα για κάθε ζημιά προς τρίτους, όχι όμως με υπαιτιότητα των ίδιων των ενοικιαστών, γι αυτό ο ενοικιαστής ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημιά θα προκαλέσει ο ίδιος στο όχημα. Ο ενοικιαστής πρέπει να γνωρίζει ότι σε καμία περίπτωση δεν επιστρέφονται χρήματα , απλά σε περίπτωση βλάβης του οχήματος είμαστε υποχρεωμένοι να του δώσουμε άλλο . Ελάχιστος  χρόνος μίσθωσης: 1μέρα(12 ώρες από 8:00-20:00,Κάθε επιπλέον ώρα επιβαρύνεται με το 1/3 της κανονικής ημερήσιας τιμής.

PLEASE READ THE FOLLOWING REMARKS

You have to bring the motorbike back on the day your contract finishes. Only the person, who signed this document, can ride the bike. The company is not responsible when the chain breaks. Do not drive the motorbike in rocky areas or on the beach. You are responsible when they steal the motorbike so you have to lock it when it is not being used. In case of motorbike loss with the key on it , you have to pay the total price of the motorbike. You have to take notice of the traffic signs. Warn the company immediately when something occurs. You are incurred when the accident is the fault of the third person, not when it is your own fault. In case of complains you can always change motorbike but we do not return money. Minimum rental: One day (12 hours) from 08:00 to 20:00. Every hour in ecess is calculated at 1/3 of daily rate.

NOTE IMPORTANTI

Dovete riportare il mezzo al noleggio il giorno in cui termina il vostro contratto. Solo la persona che ha firmato il contratto puo’ guidare il mezzo. La compagnia di noleggio non e’ responsabile se rompete Le catene. Non guidate in aree rocciose o sulla spiaggia. Siete responsabili del vostro  mezzo in caso di furto, quindi chiudete sempre il mezzo a chiave quando non lo utilizzate. In caso di furto o perdita del mezzo con la chiave inserita, dovete pagare l’intero costo del mezzo noleggiato. Seguite sempre le regole e I segnali  stradali. Se vi succede qualcosa, avvisate subito il noleggiatore. In caso di lamentele Il noleggiatore vi sostituisce il mezzo ma non vi rimborsa il prezzo del noleggio.

BITTE BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE

Bitte bringen sie das Mofa an dem Tag zuruek, an dem der Vertrag endet. Nur  Derjenige, der den Vertag  unterschrieben hat, darf das Mofa  fahren. Der Vermieter ist nicht verantwortlich, wenn die Kette reisst. Das Mofa darf weder am Strand noch in felsigen Gebieten gafahren werden. Das Mofa soll immer abgeschlossen sein, wenn es nicht benuetzt wird oder parkiert ist. Der Schluessel muss immer abgenommen werden! Der Mieter ist verantwortlich im Falle eines Diebstahls! Die Verkehrregeln muessen eingehalten werden. Bitte bei  jeder  Unregelmaessigkeit oder im Falle eines Ufalles sofort den Vermieter  benachrichtigen! Es besteht eine Teilkasko- Versicherung;  wenn Sie einen Selbstunfall haben oder Schuld an einem Unfall  sind , Sie koennen Ihr Mofa jederzeit umtauschen;  wir geben aber kein Geld zurueck. versicherung: Alle von IDEAL RENTAL autorisierte fahrer sind gegen den Tod.  Korperverletzung und Pannen gegenuber Dritten versichert.